EFE
Guanajuato, Gto., 2 Ago.- Mientras cursaba un doctorado, el director mexicano Alfonso Coronel descubri贸 m谩s de 15 horas de im谩genes de la Revoluci贸n Mexicana y decidi贸 "volverlas a poner en circulaci贸n" al colorearlas y restaurarlas con inteligencia artificial (IA), una tecnolog铆a sin la que no habr铆a sido posible realizar su documental 'La Bola'.
鈥(La IA) era necesaria para nuestra realidad. Para pa铆ses latinoamericanos que no tenemos grandes recursos como en otros, es una gran herramienta鈥, explica el cineasta en entrevista con EFE, tras haber estrenado su filme en el Festival Internacional de Guanajuato (GIFF).
En 鈥楲a Bola鈥, Coronel rescat贸 las im谩genes del archivo f铆lmico de la Universidad Nacional Aut贸noma de M茅xico (UNAM) y con un software realizado por ingenieros de matem谩ticas de la propia UNAM llamado 鈥楢delita鈥, desarrollaron un sistema en el que la IA complementa la pel铆cula solo coloreando unas pocas im谩genes.
Sin embargo, a diferencia de grandes presupuestos de trabajos como el de Peter Jackson 鈥楯am谩s llegar谩n a viejos鈥 (2019) en el que el director de la trilog铆a de 鈥楨l Se帽or de los Anillos鈥 utiliz贸 tecnolog铆as avanzadas como la conversi贸n a color asistida por computadora, el equipo de 鈥楲a Bola鈥 desarroll贸 sus propias herramientas con recursos muy limitados.
鈥淭uvimos 2.000 d贸lares para poder hacer la pel铆cula (...) Estuvimos trabajando casi cuatro a帽os con la IA, no ten铆amos ni el presupuesto de una pel铆cula convencional mexicana, tuvimos que hacer malabares鈥, defiende Coronel sobre su utilizaci贸n de esta tecnolog铆a en la cinta.
L脥MITES A LA IA
De no ser por la IA, Coronel reconoce que todav铆a "estar铆an coloreando" las im谩genes de la Revoluci贸n Mexicana, aunque subraya que cada escena del documental fue revisada por historiadores para evitar errores y que, desde el inicio del proyecto, establecieron criterios 茅ticos para el uso de esta tecnolog铆a.
鈥淒ecidimos todo, de qu茅 color era cada uniforme o como se ve铆an .Toda la pel铆cula fue revisada toma a toma por historiadores y esa informaci贸n e investigaci贸n s铆 que fue hecha con nuestra manos鈥, aclara.
Uno de los principales objetivos del equipo, era volver "a poner en circulaci贸n" un material que, seg煤n ellos, la sociedad mexicana visualiza como algo 鈥渧iejo en im谩genes de blanco y negro y sin mucha relaci贸n鈥 con la sociedad actual.
鈥淢茅xico no se podr铆a explicar sin la Revoluci贸n Mexicana. Como la gente lo ve铆a como algo viejo, decidimos agregarle color y ponerle m谩s movimiento para tener una narrativa. Lo hicimos como amantes de la historia鈥, afirma.
VALOR PEDAG脫GICO
Adem谩s de las im谩genes de la Revoluci贸n Mexicana restauradas, 鈥楲a Bola鈥 cuenta con la narraci贸n de la actriz mexicana nominada al 脫scar, Yalitza Aparicio, que se sum贸 al proyecto tras recibir un video de Coronel y la productora Gabriela Sandoval en el que le explicaban en qu茅 consist铆a el proyecto.
"Al principio ten铆a reservas por el uso de la IA, pero cuando conoci贸 el proyecto y vio el resultado cambi贸 de opini贸n. Como antes de ser actriz fue maestra, entendi贸 su potencial como herramienta pedag贸gica鈥, revel贸 Sandoval.
Ese valor pedag贸gico que supo ver Aparicio en el proyecto era otro de los grandes objetivos para producir el documental de 鈥楲a Bola鈥, concebido para tambi茅n acercar la Revoluci贸n Mexicana a nuevas generaciones.
鈥淐reemos que es un documental que va a perdurar muchos a帽os porque tiene espacio en escuelas y centros de investigaci贸n. Adem谩s, puede acercar a los j贸venes a una etapa de la historia que normalmente no les interesa tanto鈥, sostiene Sandoval.
Por el momento, 鈥楲a Bola鈥 ya ha recibido invitaciones para ser proyectada en pa铆ses como China y Tailandia, y tanto el director como la productora est谩n buscando una oportunidad en festivales de cine europeos en los que el metraje pueda tener una gran acogida como en el GIFF.
